Subtitulado por Wilmucia Corregido por: JMabel
¿Le preguntó?
¿Cómo llego aquí?
¿Por qué vino?
La Sra. Kim dice que es primo de su marido.
¿Qué?
El primo que huyó de su casa.
Me enteré que es el primo
que no estaba cerca cuando te casaste, Yi Hyun.
¿Por qué volvió, donde ha estado?
y por qué los ancianos en su casa la llevaron de vuelta...
No lo sé todavía.
Sun Young, escúchame atentamente.
No esté nerviosa y encuentre a Yi Hyun.
No pidió perdón a Yi Hyun en ese tiempo, ¿verdad?
conócela y pida perdón a ella.
Pida perdón a ella por los dos errores que has cometido con ella.
Ahora que las cosas han resultado como así, ¿qué podemos hacer?
Dígale que usted intentara llevarse bien con ella a partir de ahora.
Sra. Kim.
Sra. Yi Hyun dijo que su ropa se arruinó debido a un malestar estomacal.
¿Dónde está ahora?
Ven y siéntate aquí.
La gente que me trajo aquí no me contestara...
Así que los he seguido aquí.
Pero no entiendo esta situación en absoluto.
Vamos a orar.
¿Discúlpeme?
Querido Señor, por favor, perdona a este pecador
Que es incapaz de alegrarse por el regreso de este hijo pródigo.
¿Qué puedo hacer por este débil corazón?
¿Qué con tanta ingratitud de este hijo pródigo, que sigue profundamente impresionado?
El pecador Choi Gook, el hermanastro que es peor que un extraño
No podía lograr tomar en su propio hijo y trajo este niño imprudente
A nuestra familia pacífica e hizo un alboroto.
Sin embargo, Dios misericordioso, le ha otorgado un cerebro brillante y le ha permitido
Ser aceptado en una universidad de prestigio en los EE.UU.
Por lo tanto, hemos decidido cuidar de ella desde el punto de vista humanitario.
Discúlpeme.
¿Eso es todo?
Después de su graduación, hasta apoyamos
Su carrera y la ha aceptado como miembro de esta familia.
Gracias, Padre, por ayudarnos a darnos cuenta de que era un enorme error.
Ya sabes, Padre, nos hemos ocupado de este pródigo durante 10 años.
Durante 9 años, ella hizo todo lo que deseaba hacer.
Durante un año, ella desapareció.
Es imposible saber hasta qué punto se había llegado.
A pesar de todo, desea que aceptemos este hijo pródigo de nuevo.
Por favor, de a este pecador tu gracia para entender su voluntad incomprensible.
Padre Dios.
Amén.
Amén. Perdóname...
He dicho todo lo que necesitaba decirle a Dios.
Por tanto, no tengo nada que decir a usted.
Vaya a ver a la señora Kim.
Pero tengo más que preguntar...
Me has asustado.
Lo siento.
Usted no debe hacer eso. No es como si fueras un espía.
¡Sun Young!
La gente no está tratando de escucharme.
Todos ellos sólo dicen lo que quieren decir cuando estoy tan frustrado.
Dicen lo que quieren decir y simplemente echarme.
Sun Young, ¿por qué te hiciste viejo en tan pocos días?
Casi no te reconocí.
¿Así que usted es la nuera de este hogar y yo soy la sobrina?
¿Entonces no te acuerdas de los últimos 10 años?
Le regañaran si hace eso. Quédese quieto.
Está bien.
Usted está inclinándose demasiado bajo. Usted no esta aquí.
Está bien.
Ese idiota de Jang Jin Wook siempre ha sabido el Nº2.
Incluso el no puede alcanzar el Nº1...
¿Por qué no puede alcanzar a KPA Lee Sang Deuk?
¿Qué tiene Lee Sang Deuk que yo no?
¡Esos idiotas! ¡Punks desvergonzados!
Se llevaron mi dinero, pero ¿qué diablos están haciendo con él?
Nunca imaginé que rogaría por este tipo de rendimiento.
¿No crees que sea suficiente?
¿Qué pasa con tu memoria?
Supongo que no me amaron mucho aquí.
Mi mamá dijo que iba ser amado donde quiera que vaya.
¿Fui una mala niña? ¿Es por eso que fui odiada?
¿Por qué nadie me reconoce?
Usted ha dicho que he regresado después de una larga ausencia.
Yi Hyun.
Sí.
Escucha con atención.
Sí.
Yo... no estoy feliz aquí.
¿Esté lugar es el infierno?
¿Infierno?
¿Viste a ese tipo antes?
Su primo mayor, mi marido. Ni siquiera me mira a los ojos.
No sólo él, pero nadie en esta casa me mira.
¿Por qué no?
La persona que viene es mi cuñado y es exactamente igual que su hermano.
¡Es esto! ¡No, dos pulgares arriba!
No pude lograr huir de casa. ¡Pero lo hizo durante un año!
Realmente te admiro.
¿son una verdadera familia?
Yi Hyun. Por favor, recuerde esto.
Que mi vida no es muy feliz.
Incluso si sus memorias regresan y te recuerdan todo...
No se olvide que usted debe tener piedad de mí.
¿El olor de Yoon Hee?
¡Huele a Yoon Hee!
Mamá. Es la mamá.
Es tu mamá, tu mamá.
Que no puedo dejar pasar esto.
Será una lástima si este olor desaparece.
¿Cómo podría Kyung Doo colgar los pañales de su bebé de esta manera?
Si éstos deben ser cuelgados secos
¿Cómo será capaz de doblarlos y usarlos?
Los acaba de tomar directamente del agua y los colgó.
duerme un poco. ¿No tienes sueño?
Hoy hemos hecho demasiadas bolas de masa hervida.
Voy a dormir, así que me cantan esa canción.
¿Qué?
Eso. Lo que su madre le cantaba cuando eras un bebé.
De acuerdo. Cierra los ojos.
¿Están cerrados?
Sí, están cerrados. Están cerrados con fuerza.
¿Estás diciendo que la chica está actuando?
Creo que sí.
¿Por qué?
Teniendo en cuenta las circunstancias cuando desapareció...
Ella no podría haber regresado a nosotros como si nada hubiese pasado.
Las crueles palabras que nos dijo... ¿lo recuerdas?
Después de todo lo que ella dijo, si ella se mezcla con nosotros otra vez...
Ella tendría que borrar todos esos recuerdos.
Como usted ha dicho, se fue después de decir estas cosas.
¿Por qué crees que regreso y esta haciendo una actuación tan absurda?
O ella perdió el lujo que había disfrutado o tiene algo más en mente.
Incluso si ese es el caso, no podemos dejarla ir otra vez.
Si quiere algo, dejémosle que lo tenga.
Si ella tiene un motivo oculto, averigüe cual es.
Mientras se estaba desaparecida
Algo estaba tirando de la parte posterior de mi cabeza y no podía descansar bien.
Simplemente estoy agradecido de su regresó sin decir a algunas personas equivocadas.
Es una chica inteligente, por lo tanto, mantenga una estrecha vigilancia sobre ella sin su conocimiento.
Sí.
Ella está aquí.
Dígale que entre.
Pueden irse.
¿Qué fue eso?
Por favor entre.
Sí. Gracias.
Siéntate.
Sí.
Por lo tanto, ¿qué es lo que querías preguntar?
Me gustaría saber cómo llegué a ser parte de esta familia.
¿No has oído hablar de la señora Kim?
Tengo una idea aproximada, pero todavía quería preguntarle yo mí mismo.
A propósito...
¿Puedo tener esto?
Claro.
Gracias.
¿Puedo tomar el resto de ellos conmigo?
Me gustaría compartirlos con Sun Young.
Diga a lo que vino.
Sí.
¿Dónde está el profesor Choi Gook?
No lo sé.
¿No lo sabe?
Él vino aquí con usted y me pidió que pagar su matrícula.
Alguien a quien apenas vi cuando éramos pequeños repente apareció
Como mi hermano y me pidió que le educara.
Yo te tomé en como un gesto humanitario.
Después de que él me encomendó aquí...
¿Cortó el contacto con usted en seguida?
Sí. Así es.
¿Nunca me ha visitado ni una sola vez después de eso?
Eso es típico de él.
Él pensó en usted como un tumor molesto, por lo que te dejó conmigo
Su hermanastro con quien no mantuvo ningún contacto hasta entonces.
No es más ni menos.
¿Él me llamó tumor? ¿Él profesor Choi Gook?
Sí, eso es lo que dijo.
Bueno... ¿hay algo más que preguntarme?
Las enormes sumas de dinero que habían puesto en mi cuenta regularmente...
¿Para que era esto?
Eso es una prueba de que la acepte como parte de mi familia.
Sólo deja las cosas así.
Bueno, no es dinero que usted puede utilizar libremente de todos modos.
Por casualidad, ¿es dinero sucio?
Fondos para sobornos o lavado de dinero...
no se deje engañar. Es un acto.
Si algo va mal más tarde, podría terminar en la cárcel.
No quiero que eso suceda.
El lavado de dinero no se hace de esa manera.
Otra pregunta, sólo una más.
Estoy ocupado.
Tengo tres más.
Sí, sólo una más.
¿Por qué trato de golpearme la última vez?
Me llamaste niña astuta. No soy una persona astuta.
Mi madre no me crió para ser una niña astuta.
No podía ser astuta...
Las crueles palabras que ella dijo...
¿Lo recuerda?
Después de todo lo que ella dijo, si ella fuera a mezclarse de nuevo con nosotros...
Que ella tendría que borrar todos esos recuerdos.
¿Sabes? Ustedes son los demonios.
Usted nunca será perdonado. Así muera conmigo.
también he cometido un pecado, así que voy a morir contigo.
¿Fue tanta mi astucia para ser golpeado de esa manera?
Si hubiera pensado en mi mamá
No podía haberse comportado de una manera que merecería tal paliza.
Lo hice porque estaba furioso que
Te fueras de casa sin tener en cuenta la bondad que te había mostrado al recogerte.
¿Por qué?
¿Se siente tan injusto el casi haber sido golpeado?
Lo siento.
Si recuerdo por qué me fui de casa...
Pediré disculpas oficialmente a usted entonces.
No puedo recordar por qué ahora.
Así que, aunque no es una disculpa formal, permítanme decir que lo siento.
No tengo un lugar para ir de todos modos.
Y desde que me llevaste de nuevo, voy a hacer mi mejor esfuerzo para llevar una buena vida.
La policía no puede tomar mi solicitud de una persona desaparecida
Ya que no hay manera de probar mi relación familiar.
Así que les pedí que se aseguraran de ponerse en contacto conmigo si alguien informa que falta.
Veo.
Usted dijo que mi cerebro no está dañado, ¿verdad?
Es cierto.
Dijiste que mis recuerdos traumáticos y dolorosos
Están bloqueados por un maravilloso sistema de auto-bloqueo en mi cerebro, ¿no?
Sí.
Dijo que sería mejor no recordarlos, ¿verdad?
Sí.
Es sospechoso que Hye Young me diera una enorme cantidad de dinero.
Y yo no sé si mi amigo me hizo algo malo.
Pero no me pregunté por ellos.
Mi padre desapareció sin dejar rastro
Y ninguno de los miembros de la familia me dice la verdad...
Aun así, no entiendo nada más.
Fingí que creía todo lo que me dijeron como verdad.
Y de alguna manera...
De alguna manera, ¿qué?
De alguna manera siento que hay algo que no puedo decir incluso...
He decidido no tener curiosidad acerca de ellos por más tiempo.
Me he convertido en una princesa, doctor.
Hasta que un día, cuando mis recuerdos vuelvan por su cuenta...
Me gustaría seguir viviendo como una princesa.
Pensar así no parece ser yo.
Pero tal vez mi cerebro me hace pensar de esta manera con el fin de protegerme?
Chungju, 2013
Tiene 7 años.
En edad Coreana, ella sólo tiene 5 años.
Pero ella es tan inteligente.
Aprendió a leer, escribir y hacer cálculos matemáticos todos por su cuenta.
Ella puede memorizar versos del El Rey León y Pororo todo por si misma.
¿Que más pude hacer si ella es educada?
No voy a soportar oír que ella no
Alcanzó su potencial, porque su padre no podía permitirse el lujo de educarla.
Por favor, dame un préstamo con mi negocio y casa como garantía.
Mi amigo venderá una sala de billar.
Puesto que mi restaurante de dumpling cierra durante el día cuando se cierra el mercado
Estoy pensando en trabajar la sala de billar en la noche.
Por favor llene esto primero.
¡Gracias!
¿Por qué tocas mi bola?
¿Quién ha tocado cuya bola?
¿Alguien más aparte de la persona que está preguntando eso?
Hasta hoy, las únicas personas que las han tocado son mi esposa y la Sra. Lee, de cráneo Café del dedo.
Se trata de una falta.
Mira. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
¿Qué? ¿Puedo tocar?
Muy bien, supongo que tendré que marcar en mi calendario
Que la segunda cosa que he tocado en mi vida es esta bola blanca.
¿Juega billar con su boca? Date prisa.
Hae Deum. ¿Cómo jugamos esto?
Aquí.
Se toca en este lugar y hace que vaya por allí.
¿En serio?
Mi Hae Deum...
¿Quién te dio el caramelo?
El tío Jong Tae.
¿Le dijo que vigilara la tienda otra vez?
Puesto que no está bien, sin embargo me puede ayudar.
Debería sólo...
Oye, ¡Punk!
Oh, ¿haz venido?
Si eres un ser humano, ¿cómo podría dejar en la tienda a un niño pequeño?
Oye, si no vas a comprar esta sala de billar...
Tú no eres, ¿no?
Usted dijo que quería dinero.
¿Cómo puedo pagar el dinero?
Muy bien, entonces vamos.
Mi cuñada está mostrando interés justo a tiempo.
¿No es está la librería de cómics?
Compruebe cuidadosamente si alguien puso mocos en las páginas mientras lee.
¿Tiene dinero para pagar?
¿Pediría a mi cuñada que pagar esto en su totalidad?
Debería darle un descuento.
¿De cuánto el descuento?
Dijo que no lo comprará, pero hace más preguntas.
Dijo que no.
A menos que pueda conseguir un préstamo, no lo puedo comprar.
No sabe lo mucho que te quiero pedir prestado.
No es que esté muy interesado en él...
Pero me detuve en el banco de camino.
Dijeron que me podría préstamo de 10 millones de won.
¿Qué? ¿10 millones de won?
Si consigues que 10 millones, cómprate un paquete de chicles.
Si tuviera que entregar esto en ese precio
Prefiero donarlo a la ciudad para que las personas mayores lo utilicen.
Me pregunto cuánto he ahorrado.
¿Con el préstamo, me pregunto cuánto tengo?
Hae Deum. Vamos a casa.
Que tengas un buen día.
Muy bien, nos vemos.
Está interesado.
Así que le van a dar el préstamo o no?
Hoy comenzaron la revisión.
Así que, si tienen ojos, lo harían.
¿Le presta el banco dinero gratis?
No, tenemos que pagar los intereses.
Entonces tenemos que hacer mucho dinero.
Por supuesto que deberíamos.
Estamos pidiendo prestado para hacer más.
¿Prestar dinero para hacer dinero?
Eso es correcto.
Si presta dinero y lo devuelve, no vamos a tener ningún dinero.
Es por eso que tenemos que hacer más de lo que nos prestaron.
¿Y vender más bolas de masa hervida?
¡Por supuesto, vender más bolas de masa hervida!
¿Cuánto vendimos hoy?
2-3 ollas de bollos al vapor y 3-4 ollas de bolas de masa hervida.
Si se trata de 3 ollas, es 3 ollas. Si se trata de 4 ollas, entonces 4 ollas.
¿Qué son 3-4 ollas?
3 ollas... No, 4 ollas...
Más de 3 ollas, pero menos de 4 ollas.
¿2-3 ollas significan más de 2 ollas pero menos de 3 ollas?
Sí.
¿Entonces son más de 2,5 ollas?
Por supuesto que es más. Digamos que es exactamente la mitad.
Digamos que es un medio y digamos 3,5 ollas bolas de masa hervida.
Entonces son 155.000 won.
Caray, eso no es tan bueno.
Hay días buenos y días no tan buenos.
Aún así, es muy poco.
Esto es debido a que el clima es cálido.
Le dije que deberíamos vender hielo raspado también.
Para combatir el calor.
- ¿Has vino? - Sí, traiga lo que hemos vendido.
Sí.
Es el cumpleaños de Tae Man, así que envuelva las bolas de masa hervida sobrantes y
Los bollos al vapor en una bolsa de papel de regalo.
¿No queda mucho?
¿Conoce a la hija de la tienda de ropa?
Compró todas las sobras.
Por 175.000 won.
Buen trabajo. Se puede ir a casa.
Sí. Buenas noches.
7... 1, 2, 3, 4, 5...
Tenemos que comprar un par de calcetines, así que saca 10,000 won.
Así que son 165,000 won.
¿Calcetines?
¿Tiene un agujero en sus calcetines, mi hija?
Dijo que va a la fiesta de cumpleaños del Sr. Tae Man, ¿verdad?
¿Cómo puede ir sin ningún tipo de regalo cuando se conocen bien?
Debería conseguir al menos un par de calcetines.
¡Oh, mi hija!
¿Qué dijiste?
Se parecía tanto a ella.
Se parecía tanto que la perseguí, pero desapareció tan rápido.
Sin tener en cuenta lo que dicen, esa no era Yoon Hee.
Si está viva, es imposible que no apareciera.
Nuestra hija está creciendo tan rápido.
¿Cuántos años pasé buscándola como locos?
Está muerta. Ella debe estar muerta.
Sólo tiene sentido si está muerta.
¡Ella es una muy mala muchacha!
Kyung Doo, se tiene que casar al menos con alguien.
Estoy más celoso de las viudas con un hijo suyo.
¿Qué pasa con ser soltero a esta edad?
Estoy tan avergonzada que yo les diga a otros que
Mi más antigua está entrando en la escuela secundaria este año.
No llores, Tae Man.
Algún día, serás un orgulloso viudo.
¡Anímate!
¿Pasara alguna vez eso?
Por supuesto.
¿Podría ser un viudo orgulloso como tú?
Por supuesto.
¿Podría realmente?
Por supuesto.
Tae Man, ¿estás bien? ¿Estás bien?
Yeon Jung.
¿Has vino?
He escuchado que es tu cumpleaños.
Ah, sí.
Estás trabajando tan duro para que este mercado mejore
Así que no podía dejarlo pasar.
Aunque no es mucho...
No tienes que hacer esto.
Por favor, sentarse y tomar una copa con nosotros.
No, gracias. Es tarde.
Entonces...
Discúlpeme.
¿No te vas, Kyung Doo?
Todavía hay algunas bebidas, así que iba a irme más tarde.
Veo.
¿Por qué me golpeas?
Muy bien, me voy. Se hace tarde de todos modos.
Hae Deum, vamos. Vámonos a casa.
Dijo que su meta para el futuro es ser un viudo.
¿Yeon Jung deseas ser una viuda dos veces?
¿Qué quieres decir? Lo que hice...
Y no debería hacer.
Estás a punto de quedarse calvo, pero ¿cómo has podido...?
¿Con la hermosa Yeon Jung?
¡Que es un ladrón!
¿Qué tontería?
¿Cómo has podido dormir tan profundamente?
Kyung Doo.
Yeon Jung, ¿no se ha ido todavía?
Todavía no. Ah, y esto...
¿Qué es esto?
El otro día, vi
A Hae Deum mirando las chaquetas de colores hanbok de otros niños, así que...
¿Lo hizo?
Lo hice.
La ropa de niños no tiene mucha tela.
No se sienta agobiado, así que úsalo.
No tienes que hacer esto.
Oh, ella estará muy feliz de llevar esto mañana, por la mañana.
¿Cómo puedo agradecerle?
No es ningún problema. No es nada.
Entonces... Buenas noches.
Sí.
Ya sabes, Yeon Jung.
Sí, Kyung-Doo.
Yo iba a...
Le dije a Tae Man lo bonito
Y decente que eres y que no hay nadie como tú.
Yo siempre trato de decir cosas bonitas a él acerca de ti.
Sí.
Entonces, buenas noches.
Sí, buenas noches.
Se parecía tanto a ella.
Se parecía tanto a ella que la perseguí, pero desapareció.
Ha sido divertido hoy, hija, ¿verdad?
Vamos a divertirnos más mañana.
¿Oh mi, nuestra Hae Deum llegó vistiendo ropa bonita?
Gracias.
¡Ven aquí, Hae Deum!
Wow, tan bonito.
¿Cómo puedes ser tan bonita?
Nunca he visto una niña tan bonita como tú, Hae Deum.
Ésta va aquí.
Yo pensaba lo mismo, pero papá seguía diciendo que es un collar.
Mira.
¡Bonita!
¿Bonita?
Es cierto. Tú eres la más bonita.
Te gustan mucho los niños.
Vamos, mamá.
Que tengas un buen día.
¿Ya se va, Hae Deum? ¿Quédate un poco más?
Quiero ir al parque y mostrar esto a mis amigos.
¡Obtendrá caliente!
Mira su funcionamiento.
¡Ten cuidado! ¡Te puedes caer!
¿Hola? ¿Tae Man?
¿Ya estás sobrio?
¿Dónde dijiste que viste a alguien que se parecía a la madre de Hae Deum?
Cuando doy la vuelta como esta, la falda es tan linda.
Da la vuelta.
Yo estaba a punto de ir a visitar a mi sobrino en el Ayuntamiento de Pyungtaek.
Entonces vi a alguien que se parecía a su esposa.
¡Mala muchacha!
¿Por qué todos me golpearon y se fueron?
¡Mala muchacha!
¡Mala muchacha! ¡Chica mala!
¿Por qué le pegaste a mi corazón y sólo te vas?
¡No debería hacer eso!
Sí, tía.
Estoy camino a casa. ¿Pero por qué?
¿Sun Young está enferma?
Ella siempre tan débil.
Ella no tiene nada en particular que le este haciendo daño.
De todos modos, venga mañana a la iglesia con Sun Young y conmigo.
Ella no va a ir si sólo va conmigo.
¿Traje Satanás como mi nuera?
¿Ella es Satanás?
Tía, he estado tan ocupada últimamente.
Tengo que trabajar y también visitar el Hábitat para la Humanidad, así.
Que ya no puedo ir a la iglesia mañana
Rezaré con ella esta noche para que Dios le dé un hermoso bebé.
Por favor, deje que pase sólo esta vez, tía.
Odio tener que hacer esto cada vez.
Estoy seguro que a Dios no le gusta un creyente falso como yo.
Pero, ¿qué se puede hacer ya que la tía es superior a Dios?
Quiero morir.
Sólo confía en mí.
Cuando tenga un poco más de poder, te rescatare.
Seré su dios.
Sun Young.
También se graduó de Harvard.
Eres un genio. Tú eras más listo que nadie.
No merece vivir así.
No más. Soy un mendigo.
Todo lo que tengo parece patético.
¿Dónde se puede encontrar un mendigo tan rico como tú?
Por favor, llévame a otro lugar.
¿No podemos hacer un viaje?
Dame algo de tiempo.
De alguna manera traeré el éxito a la empresa y ganaré la aprobación del tío.
Dejemos gloriosamente. ¿Bueno?
Sabes que mi suegro dirige una empresa de distribución de materiales de billar en Seúl.
Supongo que ahora quiere retirarse.
Es una lastima.
Puesto que el negocio está muy bien en este momento.
Ves, ¿verdad? Está lleno de clientes.
¿Un enjambre? Lo Que Sea.
Si está plagado, mi tienda de bola de masa está llena de clientes.
Son al menos $ 400 a $ 500 al día, a la hora de la comida y con las ventas del fin de semana
Son al menos $ 7,000 al mes.
Qué ridículo suena en este momento. ¿Quieres morir?
¿$ 7000? ¿Qué? ¿$ 7000?
¡Muy bien, $ 7000!
Será mejor que le pregunte a Hae Deum.
¿Qué quieres decir? Estoy ocupado.
Yo nunca dije que tenía algo que decir. Si estás ocupado, ve.
Nunca le dije que me siguiera.
Hey, Sra. Jang. Encienda las noticias.
Aún no he podido leer el periódico de esta mañana.
El televisor no ha funcionado durante mucho tiempo.
Sería bueno si pudiera comprar uno.
¿Se rompió?
¿Cómo? ¿Dónde?
Trate de encenderlo.
Te dije que no funciona.
Para algo como esto, el remedio popular funciona mejor.
Alrededor de las 11:30 de anoche, la policía...
Esto es malo, muy malo.
¿Qué sería de nuestro país si un criminal atroz como éste estuviera en libertad?
Cuñado, ¿estás despierto?
Así, ¿qué estaba esperando mi llamada?
Por supuesto, estaré ahí.
¿En serio?
Su hermano accedió a prestarle un poco de dinero, ¿entonces?
Jong Tae! Jong Tae!
Kyung Doo!
Aquí, donde muchas familias multiculturales de Pyungtaek vivieron...
Los residentes perdieron sus acogedoras casas en el fuego no hace mucho tiempo.
Ante está noticia, quisimos echar una mano
Y vino para participar en las actividades de socorro con nuestros empleados.
¿Qué pasa, Kyung Doo?
¿Estás tratando de romperlo?
¡Su voz... su voz!
¿Estás diciendo que vas por ese camino?
¿Sólo espera 15 minutos?
¿Qué pasa con él?
Queremos dar las gracias a los que han
ayudado a las personas que lo necesitan.
Nuestra ciudad también se compromete a seguir prestando su pleno apoyo al mejoramiento
Del entorno residencial y el bienestar de los más necesitados.
Hábitat insalubres se refiero a la mala salud de la sociedad en su conjunto.
Aquí, donde las muchas familias multiculturales de Pyungtaek habitaban...
Los residentes perdieron sus acogedoras casas en el fuego no hace mucho tiempo.
Ante está noticia, quisimos echar una mano
Y vino para participar en las actividades de socorro con nuestros empleados.
Tengo que estar en Pyungtaek hasta mañana.
¿Cuál es el problema?
Sólo un minuto. Por favor, no cuelgue.
¿Podría repetir eso, Director?
Esto es...
Sí, está es la oficina del Hábitat Humanitario de Corea.
¿Le puedo ayudar en algo?
Todo el mundo, tengo que volver a Seúl urgentemente.
¿Sucedió algo malo en el trabajo?
No, no es así.
Por favor, termine aquí y vuelve a Seúl.
¿Gerente de Song, puede por favor traer mis cosas con usted?
Seguro.
A Seúl, por favor, señor.
¿No vas a contestar el teléfono?
Creo que es tu teléfono. No es mi tono.
No es mío, tampoco.
Supongo que el cliente anterior lo dejó.
Por favor, contéstalo.
Papá, ¿A dónde fuiste sin decir una palabra?
¿Hola?
¿Quién es usted?
Es el teléfono de mi papá.
¿Quién es usted, señora?
¿Hola?
Supongo que su padre perdió su teléfono.
Es lo enviaré, ¿así que puede decirme su dirección?
¿Sabe su dirección?
No importa, ¿hay algún otro adulto en casa?
Choongbook Chungju Sangdang-gu Seokhae-dong, no. 63.
- Kyungdoo Dumpling. - ¿Kyungdoo Dumpling?
El nombre de mi padre es Kyung Doo. Esta tienda lleva su nombre.
Veo. Eres muy inteligente. Muy bien, se lo enviaré. Adiós.
¿Cuál es tu nombre?
Sólo soy alguien que cogió el teléfono celular. Adiós.
Ya le dije el nombre de mi padre, debería decirme su nombre.
Oye chico, sin duda se lo enviaré, así que no se preocupe y sólo espere. ¿De acuerdo?
Estoy tratando de intercambiar nuestros nombres. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Soy Hong Hae Deum. Hong Hae Deum.
Muy bien, Hae Deum.
Soy Jung Yi Hyun, Jung Yi Hyun. ¿Está satisfecho?
Sra. Yi Jung Hyun, dame tu número de teléfono móvil también.
Si nuestro teléfono no llega, yo te llamo y pregunto al respecto.
Hey, ¿cuántos años tienes?
Tengo 7 años.
En edad americana, tengo 5. ¿Cuántos años tienes?
Muy bien, lo tengo. Te voy a decir mi número.
¿Sabes cómo escribir? ¿Puedes escribirlo?
Sólo tiene que decirlo. No lo tengo que apuntar.
Es 010-4054-7208. ¿Feliz?
Sí. Adiós.
¿Hola?
Hola, soy Hae Deum. Envíalo rápidamente.
Adiós.
¿Es Jae Seup?
¿Qué pasa con Hae Deum?
¿Dónde? ¿Tienda de ropa?
Vuelva y consiga su almuerzo.
Perdí mi celular en alguna parte.
No se preocupe si no puede contactarme.
Estaré en casa antes de la hora de cierre, así que por favor tenga mucho cuidado de Hae Deum.
La persona que estás buscando es Jung Yoon Hee
pero su parecido es Jung Yi Hyun?
Así que usted está buscando Jung Yoon Hee, no Jung Yi Hyun.
Nosotros no podemos revelar su número de contacto por tal motivo.
Lo que estoy diciendo es que se veía tan parecida. Aunque la pantalla del televisor no estaba clara...
Su voz era...
¿Que pasó?
¿No vas a regresar mañana?
Me dijeron que el tío me encargó personalmente, Sun Young.
No sé lo que está pasando.
Sólo me ha maltratado diciendo que soy incompetente.
Pero ahora soy el anfitrión de la fiesta.
Eso significa que me está reconociendo, ¿verdad?
Realmente no lo puedo creer.
Te diré los detalles más adelante. Luego te veo en mi habitación.
Por favor, anfitrión cena con las fundaciones de caridad hoy.
Me pareció que estaba a cargo del Sr. Jang Baek Jin.
El Sr. Jang Baek Jin se ha transferido hoy.
El ha sido degradado a la gestión de acero.
Mi toma sobre la posición... ¿era esto el pedido del Director Park?
No. Fue la decisión del presidente.
¿Hola? Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Nosotros le ayudaremos a allá.
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?
Gracias.
Necesito conocer a una persona llamada Jung Yi Hyun.
He oído que regresó a Seúl.
Sí.
¿Tienes una cita?
No, no tengo ninguna cita. Yo no podía hacer una.
Entonces, déjame mirar.
La persona que está buscando no está aquí en la oficina.
¿Cuando viene?
Lo siento, pero no tenemos esa información.
Si deja su información de contacto, voy a transmitir el mensaje.
Pero... lo perdí.
¿Perdón?
No, voy a esperar aquí.
Esperé aquí, aquí mismo.
Corea Soft va a llegar tarde.
Los otros invitados han llegado ya.
Soy Jung Yi Hyun de YG Investment Group.
Fui notificado de esta reunión en el último minuto.
Pido disculpas por mi tardanza.
Conozco muy bien la naturaleza del dinero
Que he invertido en nuestro Grupo de Inversiones YG.
La fundación de becas fundada por el Sr. Lee Myun Soo, director general de Corea Softlap
Una empresa pionera en la industria de las TI que suministra software excepcional en todo el mundo.
Y la caridad que fundó con la generosa donación del
Maravilloso actor Joo Sung Geun, que se ha establecido como una estrella
La ola Coreana en los últimos 10 años.
Teniendo en cuenta el marcado carácter filantrópico de sus fundaciones de caridad
Que se diferencian de los esfuerzos caritativos de cualquier otra empresa
Naturalmente me siento muy honrado por su buena voluntad.
Ya que el grupo inversor de YG ha sido el encargado de esta
Gestión de activos fundaciones de caridad...
Nos comprometemos a poner nuestros esfuerzos genuinos en asegurarse de sus buenas intenciones
No se desperdicia, pero sentido a lo largo de cada rincón de la sociedad.
El representante de Corea Softlap ha llegado.
Tan pronto como me despierte mañana, conseguiré un nuevo teléfono celular.
Este es el número de mi tienda y el número de mi casa.
Por favor, asegúrese de decirle que me llame.
Este es el número de mi tienda y el número de mi casa. ¿De acuerdo?
¿Cómo diablos son ustedes...?
Durante este tiempo, ni siquiera una vez...
No tienes ni idea cuanto deseé verle en todo este tiempo.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Veo que has estado bien.
Oh, lo siento mucho.
Ni lo mencione. Para eso son los vecinos.
Ella cenó, se lavó, y sólo se quedó dormida.
Ella jugó todo el día con esto, así que está roto.
Lo arreglare para ella.
Lo siento otra vez.
No es nada.
- Cuídate. - Bueno. Adiós.
¡Gracias!
Podría ser ella, pero entonces ella no puede ser la misma.
Podría ser, pero tal vez no.
Jung Yoon Hee ... Jung Yi Hyun.
Está muerta ya.
Si ella no está muerta, ¿por qué no regresó? No hay manera que no nos pueda encontrar aquí.
En este pequeño país.
¡La busqué como un loco punk!
¿Pero si ella todavía está viva?
Su cadáver no apareció, por lo que podría estar viva.
Incluso si está viva, no tenía a nadie.
Ella no podía estar en esa compañía de lujo.
Su padre estaba muy ocupado hoy.
Vamos a jugar mañana todo el día, hija.
Jae Seup, ¿alguien me llamó?
Bien.
Estaré ahí, así que tienes que estar justo al lado del teléfono, ¿de acuerdo?
Sí.
Despídete.
Ven conmigo.
Sun Young, vamos a ir a la iglesia juntos.
Prepárate.
Puesto que se ha negado tres veces ya, posiblemente no podrá negarse de nuevo.
¡Tía!
Tía, tía.
Yo iba a ir al spa con ella
Y asistir a un encuentro con nuestros amigos de la universidad esta tarde, tía.
Hoy ni siquiera es domingo, ¿sabes?
¿Quién dice que se puede rezar sólo los domingos?
Desde que vine a estas reuniones sin ella, nuestros amigos hablan a nuestras espaldas.
Dicen que la vida de Sun Young con sus suegros debe ser muy difícil.
¿Qué? ¿Muy difícil?
¿Cómo es su vida con los suegros?
¿Por qué los hijos de familias decentes se reúnen y chismean acerca de estas cosas?
¿Ustedes se reúnen para reducir sus propias familias?
Ya que ella no sale mucho en público, son muy curiosos.
Cuando eres curioso, empiezas a suponer cosas, sabes.
No puedes ir. Es su falta de oración que le está impidiendo quedar en embarazo.
¿Qué estás haciendo? ¿No estás preparando?
Sí, suegra. Lo haré.
Sun Young!
¡Bueno!
¿Cómo?
Le dije que su primo mayor está llegando a la reunión de hoy también.
Un mal informe no debería llegar a su familia, sabes.
Mi primo mayor no está en Corea en este momento.
¡Cómo no tenia ni idea!
¿Cómo puede un primo que no está en Corea venir a una reunión de ex alumnos?
La propia reunión es una mentira.
¿Entonces, yo no tengo que ir a la iglesia?
Usted no tiene que ir a la iglesia y puedo jugar.
Nuestros empleados se ofrecen como voluntarios con Habitat hasta hoy, por lo que se ponen un poco de tiempo libre.
Sun Young. ¡Conocí Soo Chang!
¿Quien?
Soo Chang. Nuestro amigo de la escuela el alto Soo Chang.
Soo Chang el que te gustaba.
Hoy en día, usted, yo, y Soo Chang se reunirá.
¿No es increíble?
Tengo que parar por el trabajo brevemente.
Así que usted puede pasar el rato en alguna parte y venir por mi trabajo a las 6 pm. ¿De acuerdo?
Con esa cara sonriente, ella me está engañando.
Mientras afila su cuchillo, ella dice dulcemente con una sonrisa...
'¡Tía! ¡Tía!'
Caray, es repugnante.
¡Y cómo es el presidente!
Nadie es demasiado intimidante para ella en esta casa.
Muestra claramente cómo horriblemente ella se crió.
Querido Padre Dios...
Oh, me he olvidado de ella.
[Yi Jung Hyun]
¡Papá!
Sí.
¿Ella envío el teléfono móvil?
Al menos esa señora mantiene su promesa.
¿Sabes quién lo envió?
Papá, quiero beber esto.
¿Esa señora?
Jung Yi Hyun. ¿Conoces ese nombre?
Por supuesto, lo sé. Incluso sé su número.
Le diré que lo recibimos.
Hola, Hong Hae Deum.
Gracias por enviarlo.
Sí, lo siento, no lo envié de inmediato.
Me olvidé del asunto y lo recordé hoy.
Así que lo envié por correo expreso.
Supongo que llegó allí en menos de 2 horas.
- ¿Hola? - ¿Hola?
Papá, ¿qué tiene de malo?
Tengo algo que decirle.
A mi... Así que... yo...
¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola?
Yoon Hee... ¿No es usted Yoon Hee?
¿Hola?
¿No es usted Yoon Hee?
Subtítulos por SBS
El llama una señora Yoon Hee.
¿Quién es Yoon Hee?
Mi mamá.
¿Tu mamá?
- ¡Yoon Hee! - No me llames así.
¿No dio a luz a Hae Deum? ¿Nunca dio a luz a ella?
- Eso es correcto. - ¿Cómo puedes decir eso?
¡Vamos a ver si se puede decir que, incluso después de ver Hae Deum!